• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• ton opoio ten opoia to opoi

Almanca-İspanyolca sözlük "ton opoio ten opoia to opoi"

"ton opoio ten opoia to opoi" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: O-Ton, TAN Ya da: Tun?

„ten“

ten

[ten]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerst behutsam zu Werke gehen

---

• ten → bkz „tener“
  ten → bkz „tener“

Örnekler

• (ir con mucho) ten con ten uso familiar | umgangssprachlichfam

  äußerst behutsam (zu Werke gehen)
  (ir con mucho) ten con ten uso familiar | umgangssprachlichfam

„ton“: masculino

ton

[tɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne Grund...

---

Örnekler

• sin ton ni son

  ohne Grund

  mir nichts, dir nichts
  sin ton ni son

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

---

• eintragen

  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
• einschreiben, anmelden

  inscribir (≈ matricular)
  inscribir (≈ matricular)

• ein(be)schreiben

  inscribir matemática | MathematikMAT
  inscribir matemática | MathematikMAT

Örnekler

• inscri(p)to

  einbeschrieben
  inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufschrift

---

• Aufschriftfemenino | Femininum f

  sobrescri(p)to rótulo
  sobrescri(p)to rótulo

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculino m <Ton(e)s; Töne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tono sonido tono, formas palabra matiz acento

---

• tonoMaskulinum | masculino m

  Ton Musik | músicaMUS
  Ton Musik | músicaMUS

Örnekler

• halber Ton

  semitonoMaskulinum | masculino m
  halber Ton
• hoher/tiefer Ton

  sonidoMaskulinum | masculino m agudo/grave
  hoher/tiefer Ton
• den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  llevar la voz cantante
  den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• den Ton nicht halten

  desentonar, salirse de tono
  den Ton nicht halten
• den Ton treffen

  entonar bien
  den Ton treffen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sonidoMaskulinum | masculino m

  Ton Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV Technik | tecnologíaTECH
  Ton Film, Kino | film, cinematografiaFILM Fernsehen | televisiónTV Technik | tecnologíaTECH

Örnekler

• der Ton ist ausgefallen

  se ha ido el sonido
  der Ton ist ausgefallen

• tonoMaskulinum | masculino m

  Ton (≈ Benehmen, Umgangston)

  formasFemininum Plural | femenino plural fpl

  Ton (≈ Benehmen, Umgangston)
  Ton (≈ Benehmen, Umgangston)

Örnekler

• der gute Ton

  el buen tono
  der gute Ton
• einen anderen Ton anschlagen

  cambiar de tono
  einen anderen Ton anschlagen
• es gehört zum guten Ton (Infinitiv | infinitivoinf)

  es de buen tono (Infinitiv | infinitivoinf)
  es gehört zum guten Ton (Infinitiv | infinitivoinf)
• j-n/etw in den höchsten Tönen loben

  hacer grandes elogios de alg/a/c
  j-n/etw in den höchsten Tönen loben
• j-n/etw in den höchsten Tönen loben umgangssprachlich | uso familiarumg

  poner por las nubes a alg/a/c
  j-n/etw in den höchsten Tönen loben umgangssprachlich | uso familiarumg
• wenn Sie in diesem Ton reden

  si habla usted en ese tono
  wenn Sie in diesem Ton reden
• ich verbitte mir diesen Ton!

  ¡no le admito ese tono!
  ich verbitte mir diesen Ton!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• palabraFemininum | femenino f

  Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Ton (≈ Äußerung) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• große Töne spucken umgangssprachlich | uso familiarumg

  darse importancia
  große Töne spucken umgangssprachlich | uso familiarumg
• keinen Ton herausbringen

  no soltar palabra, quedarse atónito
  keinen Ton herausbringen
• keinen Ton von sich geben

  no decir palabra
  keinen Ton von sich geben
• keinen Ton von sich geben umgangssprachlich | uso familiarumg

  no decir ni mu (oder | ood ni pío)
  keinen Ton von sich geben umgangssprachlich | uso familiarumg
• hast du Töne?

  ¡habrase visto!
  hast du Töne?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• matizMaskulinum | masculino m

  Ton (≈ Farbton)
  Ton (≈ Farbton)

Örnekler

• Ton in Ton

  a tono
  Ton in Ton

• acentoMaskulinum | masculino m

  Ton (≈ Betonung)
  Ton (≈ Betonung)

„tönen“: transitives Verb

tönen

[ˈtøːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

colorear, matizar

---

• colorear, matizar

  tönen
  tönen

Örnekler

• das Haar tönen

  dar reflejos al pelo
  das Haar tönen

„tönen“: intransitives Verb

tönen

[ˈtøːnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

resonar fanfarronear

---

• (re)sonar

  tönen (≈ klingen)
  tönen (≈ klingen)

• fanfarronear

  tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | uso familiarumg

„tönern“: Adjektiv

tönern

[ˈtøːnərn]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de barro

---

• de barro

  tönern
  tönern

Örnekler

• auf tönernen Füßen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  estar sobre pies de barro
  auf tönernen Füßen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darunter geschrieben

---

• darunter geschrieben

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichneter

---

• Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht umschrieben, unbegrenzt

---

• nicht umschrieben

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to
• unbegrenzt

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to

„Ton“: Maskulinum

Ton

[toːn]Maskulinum | masculino m <Ton(e)s; Tone>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arcilla barro

---

• arcillaFemininum | femenino f

  Ton Geologie | geologíaGEOL
  Ton Geologie | geologíaGEOL

• barroMaskulinum | masculino m

  Ton Töpferei
  Ton Töpferei

Örnekler

• gebrannter Ton

  barroMaskulinum | masculino m cocido
  gebrannter Ton